Guide to traveling through the Northern Song Dynasty
Chapter 10 About Language Communication Issues
I checked the paper carefully and found that the Sichuan dialect of the Song Dynasty was called Liang Yi dialect.
At that time, Shaanxi dialect and Sichuan dialect (including Hanzhong) were collectively called "Xiyan" by the Song people. They were slightly different but roughly equivalent.
The Sichuan dialect closest to the pronunciation of the Song Dynasty is the modern Leshan dialect. But it is not exactly the same as Leshan dialect. It is mainly inherited from the Qin and Jin dialects and has a certain degree of integration with the ancient Shu dialect.
For example, the word "douzi" in the Western dialect of the Song Dynasty is pronounced as "doubi" in Sichuan dialect, and "doubi" in Shaanxi dialect. In fact, they are all derived from the word "douhan".
The Mandarin dialect of the Song Dynasty was Luoyang pronunciation, while the Western dialect of Shaanxi and Sichuan at that time was close to the Chang'an pronunciation.
Take the word "pig" as an example. The Luoyang pronunciation is "Diao", and the Chang'an pronunciation is "Pig" or "Pig".
Even the Luoyang pronunciation of the Song Dynasty can be understood about half compared to modern Mandarin. For those words that can be understood, the initials, rhymes, and tones are not exactly the same, but it does not require too much effort and the meaning can be understood subconsciously. For those who don't understand, some can even guess.
Of course, there are also some parts that have changed so much that I don’t even know how to guess.
You'll Also Like
-
After my sister was killed, I became Zhou Chu to seek revenge
Chapter 173 6 hours ago -
Non-mainstream goalkeeper
Chapter 192 6 hours ago -
The new Uzumaki Naruto
Chapter 99 6 hours ago -
It's bad, traveling through Naruto is the night of genocide
Chapter 98 6 hours ago -
Pirates: Start-bound sign-in point adding system
Chapter 77 6 hours ago -
Zongwu: My family tree is full of land immortals
Chapter 487 6 hours ago -
Haikyuu: Start the game with full-level jump sign
Chapter 67 6 hours ago -
Entertainment: Fired by Boss Yang, living a slow life
Chapter 64 6 hours ago -
Genshin Impact: Play as Kevin and your teammate Funina!
Chapter 115 6 hours ago -
Zongman: So cool! Falling in love with Kasumigaoka Utaha from the beginning
Chapter 72 6 hours ago