Fairy and Demon Gods

Chapter 5 [Healing herbs: Lily, Wen stem, Huanglu, Duheng, Lavender, Sourgrass, Chihua Yang, Russica, Zhichu]

【Shan Hai Jing Xi Shan Jing】

On the mountain of Xiaohua, the grass has Lily, which is shaped like black leeks, and it grows on rocks, and grows from red trees, and it hurts to eat it.

Translation: In the mountains there is also a kind of grass called Lily, which is shaped like a leek, but grows on stones and climbs trees. People who eat it can heal heartaches.

[Wengan (Treatment of Deafness)] "Shan Hai Jing Xi Shan Jing"

The mountain of Fuyu has copper in its yang and iron in its yin.There is a wooden tree on it, which is called a stem, but it is actually like a jujube, which can be deaf.

Translation: There is a kind of tree on the mountain, the name is the stem, and the fruit it bears is like a jujube, which can be used to treat deafness.

[Yellow crocodile (can cure scabies and treat edema)] "Shan Hai Jing Xi Shan Jing"

Zhushan has many trees on it, and many irons on it.There is Caoyan, its name is Huanglu, its shape is like a scorpion, its leaves are like hemp, white and red, and its shape is like ocher.

Translation: There is a kind of grass in the mountains, the name is Huangyu, its shape is like a scorpion tree, but its leaves are like hemp leaves, and it has white flowers and red fruits. It can treat edema.

[Du Heng (make horses run fast, cure sarcoma)] "Shan Hai Jing Xi Shan Jing"

The mountain of the Emperor of Heaven has grass, its shape is like a sunflower, and its smell is like a mulberry. It is called Du Heng. It can walk on horses and eat galls (yǐng sacs).

Translation: In Tiandi Mountain, there is also a kind of grass in the mountain, which is shaped like sunflower and has the same smell as mulberry. The name is Du Heng. Putting it on the horse can make the horse run fast, and people eat it. Can cure sarcoidosis on the neck.

[Laveng grass (cure leprosy/epidemic gas)] "Shan Hai Jing · Xi Shan Jing"

On Fushan Mountain, there is grass Yan, named lavender grass, with hemp leaves and square stems, red flower and black fruit, smelly like weeds, wearing it can kill leprosy (lài is the same as "leprosy", leprosy) (lì is leprosy, plague).

Translation: There is a kind of grass in the mountains, the name is lavender. Its leaves are like hemp leaves but with square stems. It has red flowers and black fruits. It smells like weeds. Inserting it on the body can cure leprosy Disease (epidemic gas).

【Organ Sour Grass (Treating Leprosy)】"Shan Hai Jing Bei Shan Jing"

In Xianshan, the water of Tiaojian flows out, while the southwest flows into Changze.Among them, many organs are sour, [-]% at the age of three, and the food has already died.

Translation: Xianshan, Tiaojian water originates from this mountain, and then flows southwest into Nagasawa.The water produces more organic acid, which can only be harvested once every three years, and eating it can cure people's leprosy.

【Chihua Yang (Treating malaria)】"Shan Hai Jing · Dong Shan Jing"

The mountain of Beihao is adjacent to Beihai.There is wood Yan, its shape is like poplar, Chihua, in fact it is like jujube but has no seeds, its taste is sour and sweet, and it is not malaria to eat.

Translation: Beihao Mountain stands on the North Sea.There is a kind of tree in the mountain, its shape is like ordinary poplar, it has red flowers, its fruit is similar to jujube but has no seeds, its taste is sour and sweet, eating it can prevent people from suffering from malaria.

【箨（tuò）Grass (cures dim eyesight)】《Shan Hai Jing Zhong Shan Jing》

The mountain of Ganzao.The total water flows out, while the west flows into the river.There are many trees on it, and there are grasses below it. The sunflower is originally apricot leaves, yellow flowers and pods. It is called sheath, and it can be seen.

Translation: Ganzao Mountain.From then on, Gongshui originated and then flowed westward into the Yellow River.There are dense trees on the mountain.There is a kind of grass at the foot of the mountain, with a sunflower-like stem, apricot-like leaves, yellow flowers and fruit with pods, the name is Sheath, and people who eat it can cure dim eyesight.

【Zhi Chu (Cure Mental Depression)】"Shan Hai Jing Zhong Shan Jing"

Tuohu Mountain.There is Cao Yan, whose shape is like a sunflower leaf and red, and the pods are really like palm pods.

Translation: Tuohu Mountain.There is a kind of grass in the mountains, the leaves are like sunflowers and the red flowers, the pods of the fruits are like the pods of palm trees.

(End of this chapter)